I don't know for sure, but since ExFAT is a different filesystem incompatible with FAT32 and requires licensing (iirc) I doubt it will work.
For what it's worth you can actually format cards larger than 32GB as FAT32, it's just an arbitrary limitation of most format utilities.
The 3DS community has put together guides for
Windows,
macOS, and
Linux that you could follow.